So-net無料ブログ作成
検索選択
しょーがくせいのあたまのなか等の話題 時々きらら系
--関連リンク-----
公式サイト『183.5』
--発売予定-----
千本桜1巻 3/26
Miku-Pack 千本桜6話 3月中旬
しょーがくせいのあたまのなか 7月号から復帰?

なぜウルドゥーなのか [その他・雑記]

https://twitter.com/iwamemo/status/824997179831889921

Image1.jpg

Image2.jpg

ひとりぼっちの◯◯生活の3巻が発売し、毎回恒例のぼっちウルドゥー語翻訳にも成功した。

しかし何故ぼっちはウルドゥー語を喋るのか。他の言語は喋られないのか。興味は尽きない。

<訳し方>

・ぼっちと謎言語に興味がある人たちでスカイプ等でだべりつつ翻訳を試みます。
・wikipediaのウルドゥー語の項目や、google翻訳の手書き文字が役に立ちます。
・ウルドゥー語の場合は、単語と単語の間にスペースがあるか無いかで何故か意味が若干異なるので、しっくり来ない場合は単語間のスペースを入れたり入れなかったりしてみてください。
・ウルドゥー語を喋っている直前の話の内容だったら正解です。
nice!(2)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:コミック

nice! 2

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL: